domingo, 8 de abril de 2012

NAPOLI NEL RICORDO


    Como podéis ver en mi perfil, estuve un tiempo en Nápoles como Erasmus, concretamente en la Facoltá di Giurisprudenza  de la Universita degli Studi di Napoli Federico II.

  
    Guardo un magnífico recuerdo de esta ciudad y de su soberbio entorno que recientemente volví  a visitar.

 



    Aunque ya he olvidado mucho de mi italiano, me he atrevido a escribir este poema en esta bella lengua (con un saludo especial para mis amigos y seguidores italianos) que creo que todos entenderéis bien. 


NAPOLI NEL RICORDO

Napoli di sole,
di mare, di terra
enorme Vesuvio
dietro la finestra
e da Mergellina
i barchi alla destra.

Quartiere spagnoli
di vita ripiena,
Piazza Plebiscito
della storia immensa,
Il Maschio Angoino
di magnificenza
e Castel del Ovo
di acqua sotto petra.

A Mezzocanone
mangiare a la mensa
e un taglio di pizza
con te nella Vespa
intanto dal Vomero
Capri giá si osserva.

La mia cara Napoli
la grande, la bella
la storica, antica
la Partenopea,

nel mio ricordo
sempre nella testa
mentre cade il sole
dietro la finestra
e sento la música
di quel Pulcinella.

        © A. Manrique Cerrato.- 2012 



    Estos días nos vamos de nuevo de crucero, esta vez por las islas griegas, Dubrovnik y Venecia, así que a la vuelta os contaré que tal ha ido todo.

   Os dejo también esta presentación de fotos sobre Nápoles, Pompeya y el Vesubio (con la canción napolitana por excelencia, "O Sole Mio", en la voz de Andrea Boccelli como banda sonora) con la que he querido intentar recoger la belleza y magnetismo de esa bahía inigualable.

    Un saludo para todos y ¡Hasta la vuelta!




     


6 comentarios:

  1. ¡Sana envidia me dan ustedes! Muy bella la presentación de Nápoles y Pompeya. Disfrutad cuanto puedan y cuidadín no les confundan a usias con la camorra napolitana. Besicos.

    ResponderEliminar
  2. I love all these photos you have, I am so looking forward to traveling in Europe in a couple of years. I want to see Italy, Spain, Portugal, Greece... so many others. Thanks for posting them, they are beautiful:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. It´s a honour you choose this blog to know some places of Europe. I´m sure you will enjoy very much when you came here. Thanks, my friend and greetings for the USA

      Eliminar
  3. I have no Internet connection for two weeks and today your blog is the first one I visit! Wonderful! So many photos and exciting poems! I really like your blog!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hello Maria, Thank you for your comment. I feel very proud and lucky to see that you are interested on my blog from so far away. Yours is also very good.
      It´s good you have connection again. Greetings!

      Eliminar